Poema nº 3: “En la granja norte” de John Ashbery

POEMA Nº 3

EN la granja norte

John ashbery

En algún lugar alguien está viajando furiosamente hacia ti,
a una velocidad increíble, viajando noche y día,
en medio de ventiscas y el calor del desierto, cruzando tormentas,
atravesando estrechos pasajes.
Pero, ¿sabrá él dónde encontrarte,
te reconocerá al verte,
te entregará lo que guarda para ti?
 
Difícilmente algo crece en este lugar,
sin embargo los graneros estallan con provisiones,
los sacos de comida se acumulan en las vigas.
las corrientes corren con dulzura, los peces engordan;
pájaros oscurecen el cielo. ¿Será suficiente
que el plato de leche se ponga en las noches,
que pensemos siempre en él,
siempre y todos los días, con sentimientos confusos?
 
                                                                     John Ashbery (1927)
                                                                            A wave (1984)

El poeta norteamericano John Ashbery pasa por ser en la actualidad uno de los poetas más importantes de la era posmoderna. Apoyado por la elite académica, con Harold Bloom a la cabeza, ha recibido reconocimientos —Premio Pulitzer, National Book y National Book Critics — que lo han encumbrado al lugar más alto de la poesía en lengua inglesa. Algunos críticos consideran que se ha prestado demasiada atención a la obra de Ashbery olvidando la de otros autores más interesantes como Mark Strand o Charles Wrigth. Es posible, muchas veces olvidamos que cabe más de uno en la cumbre.

Leí por primera vez este poema como cita inicial de un libro de Sergio Algora y me encantó. Me gustó lo que decía y me gustó que un poeta como Algora se atreviera a abrir su libro con un poema tan rotundamente sentimental. Ya había leído algo de Ashbery (Autorretrato en espejo convexo), pero me impresionó el contundente optimismo con el que se abre a las posibilidades.

QUIERO MÁS…

Si os ha gustado el autor y queréis leer más, estas son las obras publicadas en español

  • El juramento de la pista de frontón (Calambur Editorial, 2010)
  • Un país mundano  (Lumen, 2009)
  • El doble sueño de la primavera (Visor, 2009)
  • Secretos chinos (edición bilingüe español-inglés), (Visor, 2006)
  • Pirografía (Visor, 2003)
  • Galeones de abril (Visor, 1994)
  • Autorretrato en espejo convexo (edición bilingüe) (Visor, 1990)

COLECCIONO LOS POEMAS…

Los que deseen coleccionarse los poemas pueden hacerlo descargándose este documento.

Malos tiempos para la lírica- Poema 3

Anuncios