Archivo diario: 13 de noviembre de 2019

“Som gen del Matarranya”/ “Somos gente del Matarranya” de Desideri Lombarte

Desideri Lombarte

El IES Baix Matarranya de Maella ha seleccionado un poema de Desideri Lombarte para inaugurar su participación en “Poesía para llevar”. Nos han contado con el paisaje que describe el poema, así como con la realidad de la que habla. En estos tiempos en que tanto se habla de la “España vaciada”, les ha parecido interesante apostar por recordar la realidad de los pueblos.
En el instituto Baix Matarranya se reciben alumnos y alumnas de tres localidades: Maella, Nonaspe y Fabara, con una variedad dialectal diferente cada una de ellas. Son lenguas de la franja catalano-aragonesa. Los alumnos y alumnas del IES, con la inestimable ayuda de la profesora de catalán, han traducido el poema al castellano, para que todos y todas podáis disfrutarlo. Además, dos alumnos se han prestado a recitarlo en las dos lenguas.