Malos tiempos para la lírica: poema nº 8

POEMA Nº 8

en la bibliotecA

charles simic

                                                         Para Octavio

Hay un libro llamado
“Diccionario de Ángeles”.
Nadie lo ha abierto en cincuenta años,
lo sé, porque cuando lo abrí
sus tapas crujieron, las páginas
se derrumbaron. Allí descubrí
 
que los ángeles habían sido una vez tan numerosos
como especies de moscas.
El cielo al ocaso
solía estar espeso de ellos.
Había que agitar las manos
para mantenerlos apartados.
 
Ahora el sol brilla
a través de las altas ventanas.
La biblioteca es un lugar apacible.
Ángeles y dioses se apilaban
en libros oscuros no abiertos.
El gran secreto está
en algún estante junto al cual la Srta. Jones
pasa todos los días en sus rondas.
 
Ella es muy alta, de modo que mantiene
su cabeza inclinada como si escuchara.
Los libros están susurrando.
Yo no oigo nada, pero ella sí.

                                                                                 (De “Gods and Devils”, 1990)

Charles Simic nació en Belgrado. En el año 1953 se traslada junto a su familia a los Estados Unidos. Publicó sus primeros poemas en 1959. En 1961 fue reclutado por el ejército estadounidense y en 1966 se graduó en la Universidad de New York.  Charles Simic es Poeta laureado de la Biblioteca del Congreso y ha ganado numerosos premios y distinciones (Fundación Guggenheim, Fundación MacArthur, Nationa Endowment for the Arts, Premio Pulitzer…)

Jordi Doce, uno de los traductores de Simic al castellano, ha escrito sobre el poeta:

“A veces me parece que todos los poemas de Charles Simic (1938) son, en realidad, el mismo poema, la celebración de un mundo nocturno y desastrado, una fantasmagoría cruzada de claves pictóricas y cinematográficas y de un omnipresente humor negro que en ocasiones deriva en ironía o sarcasmo. Con el tiempo, lo narrativo ha ido cobrando preeminencia, pero siempre dentro de una estructura trunca en la que algo irradia misterio desde una ausencia que nadie (y mucho menos el poeta) logra explicarse.”

Este poema me parece especialmente adecuado para nuestro blog por su bellísima alusión a la biblioteca, un lugar apacible donde brilla el sol y donde se pueden encontrar tesoros si uno se toma la molestia de prestarles atención. También nuestra biblioteca es un lugar apacible donde numerosos tesoros esperan que vengáis a descubrirlos.

QUIERO MÁS…

  • El mundo no se acaba y otros poemas (DVD,1999).
  • Desmontando el silencio (Ayuntamiento de Lucena, 2008).
  • La voz a las tres de la madrugada (DVD, 2010)
  • La editorial Vaso roto ha publicado sus memorias: Una mosca en la sopa (Vaso roto, 2010)
  • La editorial Cal y arena ha publicado sus ensayos: El flautista en el pozo: ensayos escogidos (1972-2003) (Cal y arena, 2011).

COLECCIONO LOS POEMAS

Si deseas coleccionar este poema, lo puedes descargar aquí:

 malos-tiempos-para-la-la lírica-poema-8

 

Anuncios

Los comentarios son las opiniones de los lectores, no de la biblioteca ni del IES Miguel Catalán. Todos los comentarios son sometidos a moderación previa. No se aceptan contenidos mal intencionados, difamatorios o publicitarios.

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s